3/ le formulaire de requête en exonération: à utiliser si on veut contester. ANTAI: Agence Nationale de Traitement Automatisé des Infractions Contextual translation of “formulaire de requete en exoneration” into English. Human translations with examples: order form, contact form, request form. 16 févr. Le fait de remplir intentionnellement ce formulaire de maniere erronöe est punissable (Art. du Code penäl suisse, faux däns requete de la banque, tous .
|Country:||Sao Tome and Principe|
|Published (Last):||17 August 2016|
|PDF File Size:||19.99 Mb|
|ePub File Size:||18.19 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Avis De Contravention (speeding ticket) dispute/appeal? – France Forum
We rented a car for a road trip in Southern France. We made conscious effort all the time not to violate any exonerwtion rules and stayed within the speed that most cars were going. The ticket further says:. I think thats insane. We were driving with another group of friends who live in France and most of the way we followed their car not a rental.
French local car since we were travelling together. They did not receive any traffic violation notice.
I am assuming rental se are specially targeted. I went on https: According to the website I can appeal only my mail? This is what the website says:. Anyone know if I can appeal online? What would happen if I chose to ignore it? I don’t want to ignore, but issuing speeding ticket for driving the same speed as everyone else sounds like dr targeted. Any ideas, comments, ofrmulaire You will never, ever get a translation of the document.
And why should you? Do British speeding tickets go out to French people in French? An incredible sense of entitlement. Don’t hold your breath for that translated document. Or for any legal advice other than pay up, dude. The fine will double, then triple, then quadruple while you whinge on about no one having the decency to address you in your own language.
I sincerely doubt anyone will be the slightest bit interested in watching this space for further details. Pay the fine or suffer the consequences. If you don’t ever plan to drive in France again, or enter the exineration, then fine, let it go.
I had the same thoughts about translations from the French, St Cirq. I’ve had experiences in hospitals in UK where translators have been provided by local authorities over periods of many hours. It must cost a fortune.
For example, volunteers in various parts of France have set up groups to help Anglophones over the past few years, such as CSF, which supports patients and families who are affected by cancer, translating documents, accompanying people to visit hospital consultants etc. We had the same thing in the USA, gardengirlie.
It’s just fine with me that France makes you deal with this on your own. Unlike in the US and perhaps UKthe french is legally the french language.
It is historic, because there are a lot of regional dialect.
avis de contravention – radar automatique
Without this, nobody will speak the same language in France. When you have to fill in a form to get a visa, all is writen in english, and it’s normal. Legal act are in french in France. As this thread has been resurrected, I’ll throw this out as a requetf for foreigners driving in France. When I drove last year in France, I wrote down the speed limits quote in the link earlier and put them on a sticky note on the dashboard. That formulqire if you forget which is easy for me, as we use mph here so kph doesn’t instinctively mean anything to meit’s easy to tell what you should be driving.
I was recently in France and driving with a rental car, and unfortunately did not know about their strict speeding enforcement regulations. I came home to the surprise of 4 speeding tickets. I only found out about the tickets when I noticed extra charges from the rental car company on my credit card, and when I called to ask about them, explained that these were fees charged whenever they must provide information for a driver receiving a exonsration ticket. Then I had to wait a few weeks for the actual traffic tickets to arrive in the mail still waiting on one more.
This forum flrmulaire very helpful. I was debating if I should contest the tickets, but it seems to be futile and not worth the effort. Rquete only possible small silver lining is that French traffic tickets are not Ve expensive as US ones. As for the traffic ticket mailed to me in French, one tip I have is to download the google translate app, and use the camera function, which can translate the text into English in real time.
This was helpful for me in deciphering what the fine was and where to pay it. Probable easiest is on their website. I just rqeuete I knew about this before I drove, I guess it was my own fault for not doing adequate preparation and research before driving there. It was just such a surprise, I didn’t come across it reading any travel guidebooks. It was just such a surprise”.
Apart from certain sections of German autobahns I am not aware of any country that does not have speed limits. In the USA there are speed limits. In any country I would have thought it would be common sense to know what they are and adhere to them. Except for the fact that hardly anyone drives the speed limit in edoneration US.
There is usually at least a 5 mph buffer before you get a ticket and speeding cameras are uncommon. All of your saved places can be found here in My Trips. Log in to get trip updates and message other travelers. Log in Join Recently viewed Bookings Inbox. Browse forums All Browse by destination. What are the most popular tours in France? Moulin Rouge Show Paris. Destination Expert for Avignon.
Read our community guidelines. Get notified by e-mail when a reply is posted. What I learned on my Paris trip over Christmas! See All France Conversations. Hotels travelers are raving about Chambres d’Hotes Ti Ar Yer. Residence Nemea Le Hameau de Balestas. All hotels in France Top questions about France.
How to ask a Forum question What happens during French strikes? Members who are knowledgeable about this destination and volunteer their time to answer travelers’ questions. TripAdvisor LLC is not responsible for content on external web sites. Taxes, fees not rrquete for deals content.
About Us Help Center.